名爲“篆書之美”的北京2008年奧運會體育圖示以篆字筆畫爲基本形式，融合了中國古代甲骨文、金文等文字的象形意趣和現代圖形的簡化特徵，符合體育圖示易識別、易記憶、易使用的要求。由于對“拓片”這個典型的中國傳統藝術形式本身具有的強烈的黑白對比效果的巧妙運用，北京奧運會體育圖示顯示出了鮮明的運動特徵、優雅的運動美感和豐富的文化內涵，達到了“形”與“意”的和諧與統一。

Nommés « la beauté de caractères de sceau (un style de calligraphie chinoise) » et avec des traits de caractères de sceau comme leur forme fondamentale, les pictogrammes des JO de Beijing 2008 intègrent le charme pictographique des inscriptions sur carapaces, sur os et sur bronzes connues dans l'antiquité de la Chine dans des traits simplifiés de la calligraphie moderne, ce qui fait que ces pictogrammes sont faciles à être reconnus, retenus et utilisés. Utilisant avec habileté l'effet de contraste frappant entre les couleurs noire et blanche que possède la forme artistique traditionnelle chinoise typique de « frottement », les pictogrammes des JO de Beijing démontrent la caractéristique sportive distincte, la perception esthétique gracieuse du mouvement et les riches compréhensions culturelles, ce qui a permis de parvenir à l'harmonie et à l'union de la « forme » et de la « conception ».

北京2008奥运会官方网站（法语版） Le site des Jeux de la XXIXe Olympiade de Beijing